La tresse africaine - symbole de résistance durant la traite des esclaves.

Selon plusieurs articles, dont le livre du professeur Carney, Black Rice, des mères ont souvent tressé à même la chevelure de leurs enfants des grains de riz pour leur assurer de quoi survivre durant la longue traversée.

Des haricots, de petites boutures de manioc, du maïs et d'autres grains, selon l'épaisseur des cheveux, étaient également cachés. La technique du tressage était très populaire parmi les Africains et a été introduite dans les Caraïbes, en particulier parmi les communautés marrons.

---

According to several articles, including Professor Carney’s book Black Rice, African women braided their hair and hid rice seeds as well as other grains in cornrows. The braiding technique was very popular among Africans which was taken into the Caribbean especially among the Maroon communities.

Mothers often braided the rice into their children’s hair to have something to survive on while on the slave trips or escaping from raided communities in Africa. Also hidden in hair are black eyes beans, small cassava cuttings, maize and other grains depending on how thick the hair was.

Référence : How hair was used to smuggle grains into the Caribbean by African slaves par Elizabeth Ofosuah Johnson.